François Castets

Journal

16 November 202616 November 2026 2 min de lecturemin read Référencement techniqueTechnical SEO

Changer de thème sans perdre son référencementChanging theme without losing your rankings

Une refonte fait chuter les positions neuf fois sur dix, pour des raisons parfaitement évitables. La liste de contrôle avant, pendant et après.A redesign tanks rankings nine times out of ten, for entirely avoidable reasons. The checklist before, during and after.

La refonte qui fait perdre la moitié du trafic est un classique. Elle n’est presque jamais due au nouveau design : elle est due à trois ou quatre détails techniques qu’on découvre un mois trop tard.The redesign that loses half the traffic is a classic. It is almost never caused by the new design: it is caused by three or four technical details discovered a month too late.

Avant : relever l'existantBefore: record what exists

  • La liste complète des adresses indexées, exportée depuis la console de recherche.The complete list of indexed URLs, exported from the search console.
  • Les vingt pages qui apportent le plus de trafic, avec leurs positions.The twenty pages bringing the most traffic, with their rankings.
  • Les titres et descriptions actuels des pages importantes.The current titles and descriptions of the important pages.
  • Le balisage structuré en place, et ce qu’il déclare.The structured markup in place, and what it declares.

Sans ce relevé, on ne saura pas ce qu’on a cassé, ni même qu’on a cassé quelque chose. Il prend une heure et il n’est jamais fait.Without that record you will not know what you broke, or even that you broke anything. It takes an hour and it is never done.

Pendant : les adresses, surtoutDuring: the URLs, above all

Le piège le plus courant n’est pas la redirection oubliée : c’est la collision de permaliens. Si une page nommée « contact » existe déjà, la nouvelle devient « contact-2 », silencieusement. Le site a l’air correct, mais l’ancienne adresse pointe vers l’ancienne page, laissée en place et vide. On croit avoir publié, et on a publié ailleurs.The most common trap is not the forgotten redirect: it is the permalink collision. If a page named “contact” already exists, the new one silently becomes “contact-2”. The site looks fine, but the old URL points at the old page, left in place and empty. You think you published, and you published somewhere else.

Vérification à faire systématiquement : parcourir la liste des pages et chercher les suffixes numériques. Ils sont le symptôme le plus fiable d’une migration à moitié faite.A check to run every time: go through the page list looking for numeric suffixes. They are the most reliable symptom of a half-finished migration.

Un site refait où rien ne semble avoir changé, c’est presque toujours ça : les nouvelles pages sont en ligne, mais à des adresses que personne ne visite.A rebuilt site where nothing seems to have changed is almost always this: the new pages are live, but at URLs nobody visits.

Pendant : ce qui doit être transféréDuring: what must be carried over

  • Les redirections de toutes les adresses qui changent, en permanent, une par une — jamais toutes vers l’accueil.Permanent redirects for every URL that changes, one by one — never all to the home page.
  • Les images mises en avant et les fichiers envoyés, qui vivent dans la médiathèque et non dans le thème.Featured images and uploaded files, which live in the media library and not in the theme.
  • Le fichier robots.txt et le plan de site, souvent produits par l’ancien thème ou une ancienne extension.The robots.txt file and the sitemap, often produced by the old theme or an old plugin.
  • Les codes de vérification des outils de mesure et de la console de recherche.The verification codes for analytics and the search console.

Après : surveiller trois chiffresAfter: watch three numbers

Pendant un mois, on regarde le nombre de pages indexées, le nombre d’erreurs d’exploration, et les positions des vingt pages relevées au départ. Une baisse de positions pendant deux semaines est normale ; une hausse des erreurs d’exploration ne l’est jamais et désigne précisément le problème.For a month, watch the number of indexed pages, the number of crawl errors, and the rankings of the twenty pages recorded at the start. A dip in rankings for two weeks is normal; a rise in crawl errors never is, and points straight at the problem.

À lire ensuiteRead next