François Castets

Journal

18 November 202618 November 2026 3 min de lecturemin read Méthode de travailWorking method

Reprendre un site cassé : l’ordre des opérationsTaking over a broken site: the order of operations

Erreurs fatales, contenu disparu, extensions abandonnées. La séquence qui permet de remettre un site debout sans aggraver les choses.Fatal errors, vanished content, abandoned plugins. The sequence that gets a site back on its feet without making things worse.

Un site qui affiche une erreur fatale sur la moitié de ses pages, dont personne n’a les accès complets, et dont le thème a été modifié directement en ligne : c’est une situation banale. Ce qui compte, c’est de ne pas commencer par le milieu.A site showing a fatal error on half its pages, with nobody holding full access, and whose theme was edited directly in production: this is an everyday situation. What matters is not starting in the middle.

Zéro : sauvegarder avant de toucherZero: back up before touching anything

Fichiers et base, copiés hors du serveur, avant la première modification. Non pas parce qu’on va casser quelque chose, mais parce qu’on va découvrir, trois jours plus tard, qu’un fichier contenait une information qu’on croyait inutile.Files and database, copied off the server, before the first change. Not because you are going to break something, but because three days later you will discover that a file held information you thought was useless.

Un : voir les erreursOne: see the errors

Une erreur fatale masquée par une page blanche n’apprend rien. On active la journalisation des erreurs dans un fichier — pas à l’écran, le site est public — et on recharge les pages concernées. En deux minutes, on a le fichier fautif, la ligne, et le message. Le reste du diagnostic découle de là.A fatal error hidden behind a blank page teaches you nothing. Turn on error logging to a file — not to the screen, the site is public — and reload the affected pages. Within two minutes you have the offending file, the line and the message. The rest of the diagnosis follows from there.

Deux : identifier sans désinstallerTwo: identify without uninstalling

Le réflexe est de désactiver les extensions une par une. Sur un site en production, c’est risqué : certaines suppriment des données à la désactivation, d’autres portent du contenu qui disparaît de l’affichage. Mieux vaut lire la trace d’erreur, qui désigne le coupable directement, et ne toucher qu’à lui.The reflex is to deactivate plugins one by one. On a live site that is risky: some delete data on deactivation, others carry content that vanishes from the display. Better to read the stack trace, which names the culprit directly, and touch only that one.

Trois : neutraliser au lieu de supprimerThree: neutralise instead of deleting

Quand une extension abandonnée provoque l’erreur mais porte du contenu, la supprimer fait disparaître le contenu. On peut à la place désactiver depuis le thème la partie qui plante, en laissant l’extension en place, le temps de migrer ce qu’elle contient.When an abandoned plugin causes the error but carries content, deleting it makes the content disappear. You can instead disable the crashing part from the theme, leaving the plugin in place, long enough to migrate what it holds.

Supprimer est irréversible et rapide ; neutraliser est réversible et presque aussi rapide. Sur un site qu’on découvre, le deuxième choix est presque toujours le bon.Deleting is irreversible and fast; neutralising is reversible and almost as fast. On a site you are discovering, the second choice is almost always the right one.

Quatre : inventorier le contenu avant de refaireFour: inventory the content before rebuilding

  • Ce qui est dans les pages et articles, visible dans l’administration.What is in pages and posts, visible in the admin.
  • Ce qui est dans des types de contenu créés par une extension, invisible si elle est désactivée.What is in custom post types created by a plugin, invisible if it is deactivated.
  • Ce qui est dans des constructeurs de page, stocké sous forme illisible dans les métadonnées.What is in page builders, stored unreadably in the meta fields.
  • Ce qui n’existe plus que dans les archives du web, quand une page a été écrasée.What only survives in the web archives, when a page has been overwritten.

Ce dernier point n’est pas théorique : sur ce site, deux pages entières ont été récupérées depuis les archives du web, parce qu’une ancienne refonte les avait remplacées sans les sauvegarder.That last point is not theoretical: on this site two entire pages were recovered from the web archives, because an earlier redesign had replaced them without saving them.

Cinq : seulement maintenant, refaireFive: only now, rebuild

Le nouveau thème arrive en dernier, quand on sait ce qu’il doit porter. Commencer par le design sur un site dont on n’a pas inventorié le contenu, c’est se condamner à découvrir des pages orphelines pendant des mois.The new theme comes last, once you know what it must carry. Starting with the design on a site whose content you have not inventoried condemns you to discovering orphaned pages for months.

À lire ensuiteRead next