Jaypee Illustration, l’applicationJaypee Illustration, the app

Après la mise en ligne de son site, Jaypee voulait une application iOS pour rendre ses œuvres accessibles directement depuis un téléphone. L’application reprenait la galerie, y ajoutait le détail de chaque œuvre, et laissait entrer l’actualité de l’illustrateur par son fil Twitter.Once his site was live, Jaypee wanted an iOS app to make his work reachable straight from a phone. The app took over the gallery, added the detail of each piece, and let the illustrator’s news in through his Twitter feed.

Ce qui a été construitWhat was built

• Galerie des œuvres, au cœur de l’application.The gallery of works, at the heart of the app.
• Détail de chaque œuvre.A detail view for each piece.
• Fil Twitter affichant les dernières nouvelles de l’illustrateur.A Twitter feed showing the illustrator’s latest news.
• Gestion des actualités.News management.
• Inscription à la newsletter.Newsletter sign-up.

Les technologies employéesThe technologies used

• iOS, pour une consultation à l’écran du téléphone, après celle du site.iOS, for reading on the phone screen, after reading on the site.
• Galerie construite comme la pièce principale et non comme une annexe.Gallery built as the main room and not as an annexe.
• Flux Twitter, pour que les nouvelles arrivent sans mise à jour de l’application.Twitter feed, so that news arrived without updating the app.

Le projetThe project

La galerie était au cœur de l’application, et tout le reste s’est organisé autour d’elle : feuilleter les œuvres devait être le geste le plus simple, et le détail venir ensuite, pour qui s’arrête.The gallery was at the heart of the app, and everything else was arranged around it: leafing through the works had to be the simplest gesture, with the detail coming afterwards, for whoever stopped.

Le fil Twitter réglait un problème propre aux applications : une actualité figée dans le code oblige à livrer une nouvelle version pour annoncer quoi que ce soit. En affichant ses dernières nouvelles depuis son fil, l’illustrateur restait à jour sans que l’application ait à l’être.The Twitter feed solved a problem specific to apps: news frozen into the code means shipping a new version to announce anything at all. By showing his latest posts from the feed, the illustrator stayed current without the app having to be.